-
1 практика практик·а
1) (деятельность) practiceизучить на практике — to learn (smth.) by practice
применять на практике — to put (smth.) into practice, to practise
международная практика — international practice / usage
парламентская практика, позволяющая председателю комиссии допускать обсуждение лишь некоторых поправок к законопроекту — kangaroo closure
установившаяся практика — routine, established practice
2) (приёмы и навыки) practical experience3) юр. procedure, practiceморская практика, практика по морским делам — marine practice
судебная практика — judicial / legal procedure
-
2 дискриминационная практика
1) Law: discriminatory practice2) Diplomatic term: discriminatory practicesУниверсальный русско-английский словарь > дискриминационная практика
-
3 дискриминация
discriminationрасова дискриминация racial discrimination; colour barам. Jim Crowism. ( в Южна Африка) apartheid* * *дискримина̀ция,ж., -и discrimination, discriminatory practices/restrictions; (на възрастни хора при наемане на работа) ageism; расова \дискриминацияя полит. racial discrimination; colour bar; амер. jim-crowism, (в Южна Африка) apartheid.* * *discrimination: Is there racial дискриминация in your country? - Има ли расова дискриминация в твоята страна?; segregation* * *1. discrimination 2. ам. Jim Crowism. (в Южна Африка) apartheid 3. расова ДИСКРИМИНАЦИЯ racial discrimination;colour bar -
4 prácticas monetarias discriminatorias
• discriminatory currency practicesDiccionario Técnico Español-Inglés > prácticas monetarias discriminatorias
-
5 дискриминация на выборах
Русско-английский юридический словарь > дискриминация на выборах
-
6 дискриминационная торговая политика
1) Economy: discriminatory policy2) Diplomatic term: discriminatory trading policy, (внешне) unfair trade practices3) Business: unfair trade practicesУниверсальный русско-английский словарь > дискриминационная торговая политика
-
7 Praktiken
Praktiken
practices, machinations, tricks, dodges;
• diskriminierende Praktiken discriminatory policies;
• [zukunftsfähige] landwirtschaftliche Praktiken sustainable agriculture practices;
• unsaubere Praktiken manipulations, sharp practices;
• wettbewerbsfeindliche Praktiken anti-competitive practices. -
8 Behandlung
Behandlung f 1. IND, RECHT treatment (WEEE); 2. IND, UMWELT treating* * *f 1. < Recht> treatment; 2. <Ind, Umwelt> treating* * *Behandlung
treatment, manipulation, handling, management, usage, processing;
• ärztliche Behandlung medical attention (care);
• bevorzugte Behandlung (Konkursgläubiger) preferential treatment;
• diskriminierende Behandlung discrimiation (discriminatory) treatment;
• fachgerechte Behandlung good and workmanlike manner;
• kassenärztliche Behandlung panel patient treatment (Br.);
• rechnungsmäßige Behandlung accounting treatment;
• sachgemäße Behandlung proper usage (handling);
• stationäre Behandlung inpatient treatment;
• steuerliche Behandlung fiscal treatment;
• günstigere steuerliche Behandlung favo(u)rable tax treatment;
• unsachgemäße Behandlung rough handling;
• unterschiedliche Behandlung (Preis) price discrimination (US), (Zolltarif) discrimination, discriminating treatment;
• verzögerte Behandlung runaround (US);
• vordringliche Behandlung priority attention (consideration);
• zollrechtliche Behandlung customs treatment;
• Behandlung der Bündnispartner alliance management;
• gleichmäßige Behandlung bei der Einstellung non-discriminatory employment practices;
• einheitliche Behandlung für Erbschaftsteuerrechte aggregation for estate duty;
• Behandlung als Kuriersache courier handling;
• unterschiedliche Behandlung von Männern und Frauen sex bias;
• Behandlung eines Postens handling of an item;
• Behandlung als Privatkassenpatient private medical treatment;
• Behandlung eines Gesuchs ablehnen to dismiss a petition. -
9 Verhalten
Verhalten n PERS (AE) behavior, (BE) behaviour, conduct* * ** * *Verhalten
demeano(u)r, behavio(u)r, [line of] conduct, bearing, attitude, goings-on (coll.), approach, process, (Verhaltensweise) policy, dealing;
• aufeinander abgestimmtes Verhalten (Kartellrecht) restricted (concerted) practices, quasi agreement (US);
• achtloses Verhalten (Verkehrsteilnehmer) negligence;
• berufsethisches Verhalten professional demeano(u)r;
• berufswidriges Verhalten unethical conduct, malpractice;
• betrügerisches Verhalten fraud;
• diskriminierendes Verhalten discriminatory conduct;
• fehlerhaftes Verhalten fault;
• geschäftsschädigendes Verhalten discreditable conduct of business;
• gewerkschaftsfeindliches Verhalten antiunion attitude, blackleggery (Br.);
• bewusst gleichartiges Verhalten (Kartellrecht) conscious parallelism of action (US);
• interventionistisches Verhalten interventionist approach;
• kollegiales Verhalten loyal attitude;
• korruptes Verhalten malversation;
• marktgerechtes Verhalten action in conformity with the market;
• marktorientiertes Verhalten marketing behavio(u)r;
• ökonomisches Verhalten economic behavio(u)r;
• ordnungsmäßiges Verhalten right conduct, correct (orderly) behavio(u)r, proprieties;
• ordnungswidriges Verhalten disorderly conduct;
• saisonbedingtes Verhalten seasonal behavio(u)r;
• sozialwidriges Verhalten unfair industrial practices (Br.);
• standesgemäßes Verhalten professional conduct, ethical behavio(u)r;
• standes- und ehrenrühriges Verhalten conduct unbecoming an officer and gentleman;
• standeswidriges Verhalten infamous behavio(u)r, malpractice, [professional (unethical)] misconduct, unethical conduct, (Anwalt) conduct discreditable to a barrister;
• ungehöriges Verhalten incorrect behavio(u)r;
• fortgesetztes ungehöriges Verhalten (Angestellter) history of misconduct;
• unqualifiziertes Verhalten (Beamter) poor behavio(u)r;
• unsoziales Verhalten dissociality;
• mit berufsethischen Grundsätzen unvereinbares Verhalten conduct inconsistent with the standards;
• vernünftiges Verhalten (Wirtschaftstheorie) rational behavio(u)r;
• weiteres Verhalten subsequent conduct;
• wettbewerbswidriges Verhalten anti-competitive behavio(u)r;
• standeswidriges Verhalten eines Anwalts conduct discreditable to a barrister (unbefitting a solicitor, Br.);
• Verhalten des Arbeitnehmers employee attitude;
• verdächtiges Verhalten bei Ausschusssitzungen suspicious proceedings in committee meetings;
• schuldhaftes Verhalten eines Handelsvertreters wilful misconduct on the part of an agent;
• Verhalten auf dem Markt market conduct;
• unzumutbares Verhalten des Mieters misconduct of a tenant;
• Verhalten der Wirtschaftsbeteiligten conduct of market players;
• einer Firma korrektes Verhalten bescheinigen to give a firm a clean bill of health. -
10 verhalten
Verhalten n PERS (AE) behavior, (BE) behaviour, conduct* * *adj <Börse, Geschäft> subdued* * *Verhalten
demeano(u)r, behavio(u)r, [line of] conduct, bearing, attitude, goings-on (coll.), approach, process, (Verhaltensweise) policy, dealing;
• aufeinander abgestimmtes Verhalten (Kartellrecht) restricted (concerted) practices, quasi agreement (US);
• achtloses Verhalten (Verkehrsteilnehmer) negligence;
• berufsethisches Verhalten professional demeano(u)r;
• berufswidriges Verhalten unethical conduct, malpractice;
• betrügerisches Verhalten fraud;
• diskriminierendes Verhalten discriminatory conduct;
• fehlerhaftes Verhalten fault;
• geschäftsschädigendes Verhalten discreditable conduct of business;
• gewerkschaftsfeindliches Verhalten antiunion attitude, blackleggery (Br.);
• bewusst gleichartiges Verhalten (Kartellrecht) conscious parallelism of action (US);
• interventionistisches Verhalten interventionist approach;
• kollegiales Verhalten loyal attitude;
• korruptes Verhalten malversation;
• marktgerechtes Verhalten action in conformity with the market;
• marktorientiertes Verhalten marketing behavio(u)r;
• ökonomisches Verhalten economic behavio(u)r;
• ordnungsmäßiges Verhalten right conduct, correct (orderly) behavio(u)r, proprieties;
• ordnungswidriges Verhalten disorderly conduct;
• saisonbedingtes Verhalten seasonal behavio(u)r;
• sozialwidriges Verhalten unfair industrial practices (Br.);
• standesgemäßes Verhalten professional conduct, ethical behavio(u)r;
• standes- und ehrenrühriges Verhalten conduct unbecoming an officer and gentleman;
• standeswidriges Verhalten infamous behavio(u)r, malpractice, [professional (unethical)] misconduct, unethical conduct, (Anwalt) conduct discreditable to a barrister;
• ungehöriges Verhalten incorrect behavio(u)r;
• fortgesetztes ungehöriges Verhalten (Angestellter) history of misconduct;
• unqualifiziertes Verhalten (Beamter) poor behavio(u)r;
• unsoziales Verhalten dissociality;
• mit berufsethischen Grundsätzen unvereinbares Verhalten conduct inconsistent with the standards;
• vernünftiges Verhalten (Wirtschaftstheorie) rational behavio(u)r;
• weiteres Verhalten subsequent conduct;
• wettbewerbswidriges Verhalten anti-competitive behavio(u)r;
• standeswidriges Verhalten eines Anwalts conduct discreditable to a barrister (unbefitting a solicitor, Br.);
• Verhalten des Arbeitnehmers employee attitude;
• verdächtiges Verhalten bei Ausschusssitzungen suspicious proceedings in committee meetings;
• schuldhaftes Verhalten eines Handelsvertreters wilful misconduct on the part of an agent;
• Verhalten auf dem Markt market conduct;
• unzumutbares Verhalten des Mieters misconduct of a tenant;
• Verhalten der Wirtschaftsbeteiligten conduct of market players;
• einer Firma korrektes Verhalten bescheinigen to give a firm a clean bill of health. -
11 дискриминационная практика в торговле
Makarov: discriminatory trade practicesУниверсальный русско-английский словарь > дискриминационная практика в торговле
-
12 gleichmäßige Behandlung bei der Einstellung
gleichmäßige Behandlung bei der Einstellung
non-discriminatory employment practicesBusiness german-english dictionary > gleichmäßige Behandlung bei der Einstellung
-
13 affirmative action
HRpreferential treatment, usually through a quota system, to prevent, or correct, discriminatory employment practices, particularly relating to recruitment and promotion. The term is widely used in the United States, whereas in the United Kingdom, positive discrimination is the preferred term.
См. также в других словарях:
discriminatory — discriminatorily, adv. /di skrim euh neuh tawr ee, tohr ee/, adj. 1. characterized by or showing prejudicial treatment, esp. as an indication of racial, religious, or sexual bias: discriminatory practices in housing; a discriminatory tax. 2.… … Universalium
discriminatory — dis•crim•i•na•to•ry [[t]dɪˈskrɪm ə nəˌtɔr i, ˌtoʊr i[/t]] adj. 1) soc characterized by or showing prejudice or partiality: discriminatory practices in housing[/ex] 2) cvb discriminative 1) • Etymology: 1820–30 dis•crim i•na•to′ri•ly, adv … From formal English to slang
discriminatory — dis‧crim‧i‧na‧to‧ry [dɪsˈkrɪmnətri ǁ nəˌtɔri ] adjective HUMAN RESOURCES LAW treating a person or a group of people differently from other people, in an unfair way : • The courts enacted a series of laws against discriminatory employment… … Financial and business terms
discriminatory — discriminating, discriminatory Both words are related to the noun discrimination in two very different senses, and it is important to choose the right one. Discriminating, when used as an adjective, is appreciatory and means ‘showing good taste… … Modern English usage
discriminatory — [[t]dɪskrɪ̱mɪnətri, AM tɔːri[/t]] ADJ Discriminatory laws or practices are unfair because they treat one group of people worse than other groups. These reforms will abolish racially discriminatory laws. Syn: biased … English dictionary
discriminatory — adjective 1. being biased or having a belief or attitude formed beforehand a prejudiced judge • Syn: ↑prejudiced • Ant: ↑unprejudiced (for: ↑prejudiced) • Similar to … Useful english dictionary
discriminatory — di|scrim|in|a|to|ry [dıˈskrımınətəri US to:ri] adj treating a person or a group of people differently from other people, in an unfair way ▪ discriminatory hiring practices … Dictionary of contemporary English
discriminatory — dis|crim|i|na|to|ry [ dı skrımınə,tɔri ] adjective FORMAL treating a particular group of people unfairly because of their religion, race, or other personal features: discriminatory policies/practices … Usage of the words and phrases in modern English
discriminatory — UK [dɪˈskrɪmɪnət(ə)rɪ] / US [dɪˈskrɪmɪnəˌtɔrɪ] adjective formal treating a particular group of people unfairly because of their religion, race, or other personal features discriminatory policies/practices … English dictionary
discriminatory — [dɪˈskrɪmɪnət(ə)ri] adj formal treating a particular group of people unfairly because of their religion, race, or other personal features discriminatory policies/practices[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Northwest Austin Municipal Utility District No. 1 v. Holder — Supreme Court of the United States Argued April … Wikipedia